※ 运输仅限于日本 　Shipping is limited to Japan. 配送は日本国内に限らせて頂きます。 日本国外発送希望の注文に、 このキャンドルが含まれている場合、 全ての商品のご注文をお取り消しさせて頂きます。ご了承下さい。 If this candle is included in the order that you would like to ship outside of Japan, the order for all items will be cancelled. Please understand. 如果此蜡烛包含在您要运送到日本境外的订单中，则所有商品的订单都将被取消。 请理解。 ロサケンティフォリアブラータという名前のバラをモチーフにした 蜜蝋のキャンドルです It is a beeswax candle with a rose motif named Rosa Centifolia Burata. 存在感のある大きなお花で １つ飾るだけで華やかになります プレゼントにもオススメ It will be gorgeous just by decorating one with a large flower with a strong presence.Recommended as a gift. こちらは受注販売となります。注文頂いてからのお作りとなりますので、配送まで7日〜14日日ほど頂いております。 This product is a made-to-order product, so it takes about 7 〜14days from receiving the order to delivering them. ・我接到订单后做蜡烛。大约需要7到14天才能发货。 ・カラー　　 くすみ ・香り　ローズの香り（無香料でのお作りも可能です） ・使用ワックス　日本産蜜蝋100% ・サイズ　幅11㎝　高さ6㎝ ・燃焼時間　約13時間 ·Color Dull pale pink ・ Fragrance rose scent (you can also choose unscented) ・ Wax used: 100% Japanese beeswax ・ Size: width 9 cm, height 7 cm ・ Burning time: about 10 hours ·颜色 暗淡粉色 ・玫瑰香型（也可以选择无香型） ・所用蜡：100%日本蜂蜡 ・尺寸：宽9厘米，高7厘米 ・燃烧时间：约10小时 ⭐︎ギフトラッピングについて ご希望のお客様はオプションよりお選び下さい。 お在庫状況によっては仕様を変更させて頂く場合が有ります。ご了承下さいませ。 リボンの色はこちらで選ばせて頂きます。 About gift wrapping If you wish, please select from the options. Please note that the specifications may change depending on the stock status. You cannot choose the color of the ribbon. 关于礼品包装 如果您愿意，请从选项中选择。 请理解规格可能会根据库存状况而变化。 丝带的颜色是不可选择的。 ⭐︎購入前にご確認下さい。 火の取り扱いには十分お気をつけ下さい。 商品に同封致します、扱いの注意書きもお目通し下さい。 Please check before purchasing. Be careful of handling fire. Please take a look at a manual which is enclosedwith the product. 购买前请确认。 处理火灾时请小心。 请阅读产品随附的操作注意事项。 ⭐︎熱くなりすぎる為、キャンドルは一度に3〜4時間以上は灯さない様にして下さい。 パソコンやスマホのモニターにより写真と実物の色合いやイメージが違う場合がございます。 また、1点ずつ手作り品の為、お色味やバランスなど異なります事をご了承の上、お買い上げお願い致します。 Do not light the candles for more than 3-4 hours at a time as they will get too hot. The actual color and image may differ from the photo depending on the monitor of your computer or smartphone. In addition, since each item is handmade, please note that the color and balance may differ. 不要一次点燃蜡烛超过 3-4 小时，因为它们会变得太热。 实际颜色和图像可能与照片不同，具体取决于您的计算机或智能手机的显示器。 此外，由于每件商品都是手工制作，请之前了解颜色和平衡度可能会有所不同。 ⭐︎こちらは天然蜜蝋を使ったキャンドルです。 ワックスの特性上2ヶ月程で色味の脱色が始まります。 This is a candle made from natural beeswax. Due to the characteristics of wax, decolorization of the color will start in about 2 months. 由天然蜂蜡制成的蜡烛。 由于蜡的特性，颜色的脱色在大约2个月内开始。 ⭐︎大変壊れやすいキャンドルです。 取り出しの際には、落としたりぶつけたりすると破損の原因となりますのでお気を付け下さい。 It is a very delicate product. If it is hit or dropped, it will be destroyed, so please be careful when takeing it out from the box. 这是一种非常精致的产品。 如果撞击或掉落，它会碎裂，因此从包装盒中取出时请小心。 ！関税について！ 海外ご購入の場合には、関税の支払いが必要な場合があります。 その場合はお受け取り人様にご負担頂く必要が有りますので、 ご了承の上お買い上げ下さい。 About tariffs If you purchase overseas, you may be required to pay customs duties. In that case, it is necessary for the recipient to bear the cost. 关于关税 如果您在海外购买，您可能需要支付关税。在这种情况下，收件人需要承担负担，因此请在购买前了解这一点。