ABOUT
ご覧下さり有難うございます。 札幌でキャンドルを作っております。 Thank you for visiting us. We are making candles in Sapporo. 谢谢您的拜访。 我们在札幌制作蜡烛。 『キャンドルの小さな灯りが、笑顔と幸せを運んでくれます様に』 "May the little candlelight bring a smile and happiness." “愿小烛光带来笑容和幸福。” 天然ワックスの蜜蝋を使ったフラワーキャンドルをメインに、 本物の花を閉じ込めたボタニカルキャンドル、ランタン、グラデーションキャンドルなど色々なキャンドルを作っています。 Mainly flower candles using natural wax beeswax, we make various candles such as botanical candles, lanterns, and gradation candles that contain real flowers. 主要是使用天然蜡蜂蜡的花蜡烛， 我们制作各种蜡烛，例如包含真花的植物蜡烛、灯笼和渐变蜡烛。 日々の暮らしにご自身用として、贈り物に、 特別な大切な時間に。 素敵な時を過ごすお手伝いが出来れば幸いです。 For your own daily use, or as a gift. For a special and important time. Hope we can help you have a wonderful time. 供在日常生活中使用，或是作为礼物，在特殊而重要的时刻。 希望我们能够帮助您度过一段美好的时光。 既に多くご予約を承っている場合や、イベント出展時は 一時販売を停止させて頂きます。 Sales will be temporarily suspended when there are already many reservations or during an event. 预约人数较多或活动期间将暂停销售。 オーダーも承ってます。 また、多数必要な際はお早めにお問い合わせ下さい。 宜しくお願い致します。 We also accept the orders. If you need a large number, please contact us as soon as possible. Thank you. 我们也接受订单。 如果您需要大量的，请尽快与我们联系。 谢谢。